Girls' Zone 01 2008.07.07 - 08.03
抜水摩耶 × Yukarina　 Maya Nukumizu × Yukarina

About their Works

抜水摩耶　Maya Nukumizu

「戦闘的美少女」の世界。抜水摩耶の描く絵には、「女性から女性へむけた愛」を感じる。世の中では、少女たちが被害にあう事件が続発しているが、抜水摩耶の描く世界は、女の子たちの復讐戦でもあるのだ。（雑誌「ラブコト」後藤繁雄氏コメントより）

The world of "Aggressive Cuties". I feel "Love of women for women". The world drawn by Nukumizu is the revenge battle against never-ceasing incidents in the world, of which young girls get victimized. (Commented by Shigeo Goto in "LOVEKOTO" magazine)

Yukarina

ちょっと触れただけで、こわれそうなぐらい繊細な感覚が魅力だ。動物が発する「けなげさ」、 そして、永遠の「少女性」。YUKARINAの絵は、「愛の切なさ」を誰よりも深く我々に感じさせ てくれるのだ。（雑誌「ラブコト」後藤繁雄氏コメントより）

The fragility, as if it could collapse once touched, is the charm of Yukarina's work. The artist make us feel the "heartrendingness of Love" so deeply like noone else can, from the "admirableness" of animals, and the infinite "girliness" she expresses. (Commented by Shigeo Goto in "LOVEKOTO" magazine)

InstallationView